粉雪、only human 歌词

上次日语角的时候听到《粉雪》，很喜欢这种调调。据说是《一公升的眼泪》的插曲。回来查了一下，下了一集，没想到是那么背伤的一个故事。。。sigh，绘理香还是很pp的，hoho，日本现在的这些小女孩个个都比我还小了，郁啊~~~，对了，还有个さとみ（石原里美）我也很喜欢，感觉跟あすか先生很像，哈哈。。。扯远了，下次写《冰点》的观后感的时候再说她吧。
《粉雪》和片尾曲《only human》都很好听。
《粉雪》慢慢道来，情感在后面迸发，君の事を守り続けたい。这句我最喜欢，也许我总是一个默默守护的人吧。
《only human》是韩国人k唱的，唱得很慢，所以没歌词也都听懂了，曲调很悲，配合电视更悲，看了一集，当知道这是根据真人真事改编的，而原日记作者あや已经离开人世的时候，我都不忍再看后面的了。。。

还是来听歌吧（凑和着翻译一下，水平有限，呵呵）
レミオロメン - 粉雪
歌词专辑:粉雪
作詞：藤巻亮太
作曲：藤巻亮太
編曲：レミオロメン／小林武史
粉雪舞う季節はいつもすれ違い 细雪飘飞的季节总是擦肩而过
人混みに紛れても同じ空見てるのに 在人群中分散，依然看着同样的天空
風に吹かれて 似たように凍えるのに 风吹拂着，像是要冻僵了
僕は君の全てなど知ってはいないだろう 你的一切我并不全知晓
それでも一億人から君を見つけたよ 即使如此也是从一亿人中发现了你
根拠はないけど本気で思ってるんだ 毫无根据却认为是理所当然
些細な言い合いもなくて 没有细细的互相言语
同じ時間を生きてなどいけない 没有度过生命的共同时间
素直になれないなら 若不能坦诚的话
喜びも悲しみも虚しいだけ 欢喜悲伤都只是虚无
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 细雪，啊，心都被染白的话
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい 两人的孤独互相分开不好么？
僕は君の心に耳を押し当てて 从耳中送入你心里
その声のする方へずっと深くまで 那个声音的传送深得很
下りてゆきたい そこでもう一度会おう 想走下来，在那儿再一次相会
分かり合いたいなんて 想要互相理解
上辺を撫でていたのは僕の方 抚摸着面庞的是我
君のかじかんだ手も 你操劳的手
握りしめることだけで繋がってたのに 只要握着就一直相连
粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く 细雪 啊 永远向前
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ 在粗糙的柏油路上冻住
粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる 细雪 啊 有时无靠的心也会摇摆不定
それでも僕は君のこと守り続けたい 即使如此，我也想要继续守候你！
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 细雪 啊 心也被染白的话
二人の孤独を包んで空にかえすから 包住两人的孤独，返回天空


（下面这个网上搜歌词就有中文了，不是我翻的……）
only human
演唱：K
悲しみの向こう岸に 微笑があると言うよ
听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在
たどり着くその先には 何が仆らを待ってる？
究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我
逃げるためじゃなく 梦追うために
不是为了逃避 而是为了追寻梦想
旅に出たはずさ 远い夏のあの日
旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日
明日さえ见えたなら ため息もうないけど
如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息
流れに逆らう舟のように 如同逆水行舟一般
今は 前へ进め 如今正朝着前方前进
悲しみの尽きた场所に 幸せが待つというよ
听说悲伤的尽头 有幸福在等待
仆はまだ探している 季节はずれの向日葵
我依然在寻找 那四季尽开的向日葵
ぶし握り缔め 朝日を待ってば
紧紧握住双拳 等待朝阳的升起
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
沿着红色的指痕 泪水闪动而下
孤独にも惯れたなら 月明かり頼りに
若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧
羽根なき翼で飞び立とう
挥动已无羽毛的翅膀起飞
もっと 前へ进め
向着更前方前进
雨云が切れたなら 濡れた道 辉く
当雨云消散 湿润的道路闪出光辉
暗だけが教えてくれる
在黑暗的指引下
强い 强い 光
向着强烈的光芒
强い 前へ进め
坚定的前行
more...